nommer à un poste中文是什么意思

• 委任
  任人
  聘任
  委派

• "nommer"中文翻译    音标：[nɔme] i v.t. 1. 给… 取名，给…起名儿，命名：comment
• "à"中文翻译    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep.
• "un"中文翻译    音标：[œ~] un,e a. num. card. 一，一个，一次，…
• "poste"中文翻译    邮递 邮政 职务 锁子甲 发送 职业 岗位 邮车 蜗牛邮件 邮递员 邮差 工作 邮件 邮局
• "cession d’un poste à un autre service" 中文翻译 :    调出
• "fait de prendre un poste à un autre sevice" 中文翻译 :    调进调入调来
• "transfert d’un poste à un autre département" 中文翻译 :    调出
• "nommer" 中文翻译 :    音标：[nɔme]i v.t. 1. 给… 取名，给…起名儿，命名：comment allez-vous nommer votre fils? 你给你的儿子起个什么名儿？ nommer un nouveau produit 给一种新产品起名儿2. 给予称号，称…为 …：nommer qn son bienfaiteur 称某人是自己的恩人3. 说出…的名字，叫出 …名称：nommer ses complices 供出同谋者的姓名 il peut nommer ses camarades de collège. 他能说出中学时代同学的名字。 nommer une ville 说出一个城市的名字4. 任命；指定：il a été nommé ministre des affaires étrangères. 他被作画命为外交部长。 nommer qn à un emploi 指定某人担任某职务 nommer qn son héritier 接线员定某人为自己的继承人ii se nommer v.pr. 1. 说出自己的名字2. 名为，名字叫做：je me nomme… 我名字叫… comment se nomme-t-il? 他叫什么名字？近义词appeler, baptiser, dénommer, prénommer, choisir, désigner, élire, dénoncer, désigner, donner
• "personnel pré-affecté à un poste" 中文翻译 :    影子员额人员
• "liaison poste à poste" 中文翻译 :    点对点链路
• "poste à poste" 中文翻译 :    点对点
• "fonctionnaire occupant un poste permanent" 中文翻译 :    核心人员
• "maintien à poste" 中文翻译 :    位置保持
• "mettre à la poste" 中文翻译 :    邮寄邮寄出寄
• "mise à poste" 中文翻译 :    定点
• "poste financé par un gouvernement" 中文翻译 :    政府资助员额
• "relation un-à-un" 中文翻译 :    一對一關聯性
• "un à un" 中文翻译 :    逐一逐个纷纷挨次
• "poste de mise à feu" 中文翻译 :    发火点
• "fait de recevoir un poste provenant d’un autre service" 中文翻译 :    调进调入调来
• "redéploiement d’un poste dans un autre service" 中文翻译 :    调出
• "poste" 中文翻译 :    邮递邮政职务锁子甲发送职业岗位邮车蜗牛邮件邮递员邮差工作邮件邮局
• "poste de personnel fourni à titre gracieux" 中文翻译 :    免费提供的职位
• "poste frontière à guichet unique" 中文翻译 :    一站式边境检查站
• "poste radio portable à dos d’homme" 中文翻译 :    背负式无线电

• Il faudrait par ailleurs renoncer à la pratique qui consiste à nommer à un poste un fonctionnaire d ' une classe plus élevée dans l ' espoir que le poste sera ultérieurement reclassé.
  咨询委员会还指出，按照比员额叙级高一个职等进行安排，期望随后为安排现任将会提高该员额的职等，这种作法必须杜绝。
• L ' auteur soutient qu ' il cherchait, dans la deuxième série de procédures qu ' il a engagées, non pas à revenir sur des décisions ayant force de chose jugée, mais à obtenir l ' annulation de ce qu ' il considérait comme une mesure administrative illégale quoique définitive, refusant de le nommer à un poste de fonctionnaire.
  提交人认为，他提起第二次诉讼的目的并非要重新开始已决案件的诉讼程序，而是要撤消拒绝任用他担任公务员的行政法令，尽管这是最后的法令，但他认为是非法的。
• Nous avons par exemple indiqué qu ' il était important pour assurer le bon fonctionnement de la Cour et préserver sa réputation de vérifier les références des candidats avant de les nommer à un poste et de s ' assurer que tous les membres du personnel prennent connaissance des dispositions pertinentes des codes de conduite et les acceptent.
  例如，我们已建议，对于法院的业务和声誉来说，至关重要的是，在任命之前应当对雇员的推荐人进行充分的查询，而且所有工作人员应明确表明他们收到并接受有关的《行为守则》。
• À ce propos, le Comité réaffirme qu ' il faudrait renoncer à la pratique consistant à nommer à un poste un fonctionnaire d ' une classe plus élevée dans l ' espoir que le poste sera ultérieurement reclassé (voir plus haut chap. I, par. 47).
  在这方面，委员会重申其意见，即：需要杜绝下一做法，即：由于预期为了礼遇现任人，日后将会把该员额职等升级，现在就把该员额的适任职等提升到超过该员额所叙职等（又见上文第一章，第47段）。
• Vu le caractère multiforme que revêt la violence sexuelle et sexiste dans la société colombienne, vu les compétences particulières qui sont nécessaires pour que ces crimes fassent l ' objet d ' enquêtes, d ' évaluations et de poursuites efficaces, et vu la tendance persistante à leur marginalisation, la Rapporteuse spéciale demande instamment au Procureur général de nommer à un poste de rang élevé un conseiller juridique en matière de violence sexuelle et sexiste.
  由于在哥伦比亚社会广泛存在性暴力和针对妇女的暴力行为，有效调查、评估和起诉这些罪行需要特别的专门知识，同时社会上又长期存在大事化小的趋向，因此，特别报告员促请总检察长任命一名性暴力和针对妇女暴力行为问题的高级法律顾问。